แปลเพลง ชอบแบบนี้-หนามเตย สะแบงบิน

เพลง: ชอบแบบนี้ นักร้อง: หนามเตย สะแบงบิน เพลงนี้เป็นอีกเพลงนึงที่เดี๊ยนชอบมากๆด้วยดนตรีใสๆ และเสียงร้องอันสดใส นุ่มนวล อ่อนหวาน แถมด้วยลูกเอื้อนเล็กๆนี่ทำเอาหัวใจกระชุ่มกระชวยเสียจริงๆ แถมยังเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตเพลงนึงด้วยล่ะค่า โดยเนื้อเพลงนี้ได้กล่าวถึงสาวน้อยวัยมหาลัยที่มีใบหน้ารูปไข่อันแสนสวย ดวงตากลมโต ผิวขาวละเอียด จนทำให้ไปเตะตาหนุ่มๆเข้าจนได้ และจากหน้าตาของเธอจึงนำมาสู่เนื้อร้องของเพลงนี้นั่นแหล่ะค่ะ  

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more

แปลเพลง ธารารัตน์ – ยังโอม

  เนื้อเพลง : ธารารัตน์ ศิลปิน : ยังโอม เพลงนี้เป็นเพลงของศิลปินที่มีความโดดเด่นเรื่องการแรพ และเขามีฝีมือการร้องเพลงที่ไม่ธรรมดาจริงๆค่ะ เดี๊ยนยอมรับเลยว่าฝีมือสุดยอดจริงๆ แถมยังเป็นเพลงที่มาจากประสบการณ์ของเขาอีกด้วย คงจะต้องอยู่ก้นบึ้งของหัวใจที่เขาไม่เคยคิดจะลืมเรื่องนี้แน่ๆเลยล่ะ   เรื่องของเรื่องก็คือมีผู้หญิงคนหนึ่งที่มีท่าทางยั่วยวนอย่างร้ายกาจเข้ามาเต้นยั่วเขาในผับแห่งหนึ่ง และคงคิดจะกินเขาจริงๆ 55 ท่าทางว่ายังโอมคงจะแซ่บมากจริงๆ เพราะฉะนั้นเขาก็คงจะตกเป็นเหยื่ออย่างแน่นอนในงานนี้ แต่ยังไงก็ตามยังโอมก็ไม่ได้มีทีท่าว่าจะสนใจผู้หญิงคนนี้เลย อยากรู้ไหมคะว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more

แปลเพลง ผิดหรือที่รักเธอ: ใหม่ เจริญปุระ

เพลง: ผิดหรือที่รักเธอ ศิลปิน: ใหม่ เจริญปุระ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครกรงกรรมซึ่งเป็นละครที่ฮิตไปทั่วบ้านทั่วเมืองนั่นเองค่า ด้วยเรตติ้งที่กระฉูดตั้งแต่ต้นเรื่องยันท้ายเรื่อง โดยได้พี่ใหม่ เจริญปุระซึ่งเป็นเป็นนักร้อง นักแสดงขั้นเทพมาร้องเพลงนี้เอาไว้ แอดมินว่าเจ๊ใหม่เธอร้องได้สุดยอดจริงๆเลยล่ะคะไม่ว่าจะเป็นการถ่ายทอดอารมณ์ พลังเสียง และเนื้อเสียงที่ฟังดูเพราะซะจริงๆ แอดมินฟังแล้วชอบมากๆเลยค่ะ   หลังจากที่แอดมินฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกว่ามันใช่มากๆเลย เป็นการถ่ายทอดเนื้อหาเรื่องนี้ออกมาผ่านตัวละครคือพี่ใหม่เองนั่นเอง และในเรื่องนี้พี่ใหม่ก็เล่นละครได้สุดมากๆเลย ถึงอารมณ์จริงๆ และเศร้าสุดๆด้วย

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more

แปลเพลง พูดไม่ออก : เดอะทอยส์

เพลง:  พูดไม่ออก นักร้อง:  เดอะทอยส์ เพลงนี้เป็นอีกเพลงนึงที่ฮอตฮิตเอามากๆ ด้วยเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ของน้องทอยส์ และเอ็มวีสุดล้ำที่แปลกแหวกแนวไม่เหมือนใครแบบเอาความนิ่งมาสยบ 555+ ใครจะไปเชื่อว่าปรัชญาของรร.นี้จะดูพิลึกกึกกือขนาดนี้ ปรัชญารร.นี้คือ นิ่ง แข็ง มีสติ มีวินัย ค่า

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more

แปลเพลง รักมือสอง – Bedroom Audio

เพลง: รักมือสอง นักร้อง: Bedroom Audio เพลงนี้มีทำนองที่ตัลร้าก ฟังแล้วเพลินหูเพลินตาดีค่าเดี๊ยนว่า ^_^ มีการใช้คำซ้ำซึ่งทำให้เพลงนั้นฟังดูกระชับ และแจ่มว้าวมากยิ่งขึ้น อีกทั้ง วงดนตรีแบรนด์นี้ยังเคยสร้างชื่อในการทำเพลงอื่นๆมาแล้วอีกมากมายด้วยล่ะค่า

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more

แปลเพลง เท่าไหร่ก็ไม่จำ – Potato

เพลง เท่าไหร่ไม่จำนักร้อง Potato คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ เรียบเรียง กัณฑ์กณัฐ อังคณาจีรธิติ, โปเตโต้   คงไม่ต้องแปลกใจกันเลยล่ะค่ะสำหรับความเป็นมืออาชีพของนักร้องในใจของเดี๊ยนคนนี้ พี่ปั๊บโปเตโต้นั่นเองค่ะ นักร้องคนนี้เป็นขวัญใจของเดี๊ยนมานานมากๆแล้ว ด้วยเสียงอันหวานละมุนของเขา และจังหวะร็อคที่ก้องเข้าไปในใจของเรา และเนื้อเพลงที่โดนใจ จึงทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตในเวลาไม่นาน ยังไงต้องอย่าพลาดเพลงนี้กันเลยนะคะ

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more

แปลเพลง นอกจากชื่อฉัน – ACTART

  เพลง : นอกจากชื่อฉัน  ศิลปิน: ACTART     บางครั้งอะไรที่มันเสียไปแล้วมันก็ยากที่จะเรียกกลับคืนมาได้อ่ะเนาะ แล้วคนเราก็มักจะเสียดายมันราวกับการเสียดายเพชร เสียดายทองเสียด้วย แต่ในทางกลับกันตอนที่เราได้เชยชมกับความรักครั้งนั้นเราก็มักจะทำตัวแบบไก่ได้พลอย คืออาจจะไม่ได้เห็นคุณค่ากับสิ่งนั้นๆเลยแบบนี้มันช่างน่าเสียดายชะมัดเชียวค่า

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more

แปลเพลง ซ่อนกลิ่น: ปาล์มมี่

เพลง: ซ่อนกลิ่น นักร้อง: ปาล์มมี่ เพลงนี้กำลังอยู่ในกระแสฮิตฮอตปรอทแตกเลยทีเดียวนะคะ เพราะได้คุณปาล์มมี่นักร้องสไตล์แนวๆ แบบอินดี้มาร้องแบบซึ้งๆ กินใจเลยทีเดียว ฟังแล้วกลิ่นของดอกซ่อนกลิ่นนี่หอมรัญจวนใจจนอยากไปเด็ดดมกันเลยเนอะ จริงๆแล้วเพลงนี้มีกลยุทธในการดึงดูดใจผู้ฟังเป็นอย่างมากเลยล่ะค่า แถมยังได้น้องเบลล่า ราณี สาวสวยหวานแสนซนมาเล่นเป็นนางเอกมิวสิคอีกด้วย เดี๊ยนยังชอบมากเลยล่ะค่ะ แล้วความรักที่คล้ายกับการชื่นชมดอกซ่อนกลิ่นนั้น จะแฝงไปด้วยอะไรบ้าง ยังไงก็ลองไปฟังเพลงนี้กันได้เลยค่า แล้วอย่าลืมไปดูความหมายดีๆเป็นภาษาอังกฤษแบบฝรั่งๆกันด้วยนะคะ ^_^ คำแปลภาษาอังกฤษโดยเพจ

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more

แปลเพลง ดวงจันทร์กลางวัน (Aftermoon) – Getsunova x Violette Wautier

เพลง ดวงจันทร์กลางวัน  นักร้อง Getsunova x Violette Wautier ใครเคยฟังเพลงนี้กันบ้างแล้วคะ ว่าไปแล้วชื่อเพลงก็ดูเก๋ใก๋ดีเหมือนกันเนอะ ไอเดียดีจริงๆเลยค่า  ฟังชื่อก็แอบอยากฟังแล้วนะเนี่ย เพลงนี้ได้วงดนตรีชื่อดังอย่าง Getsunova มาทำเพลงออกมา และอย่างที่รู้ๆกันถึงชื่อเสียงของวงดนตรีนี้แหล่ะเนอะ ดวงจันทร์กลางวันนี่ช่างน่าสงสารจริงๆที่ไม่ค่อยมีใครจะมองเห็น แต่ว่ามันก็ยังคงอยู่ที่เดิมนะคะ น่าแปลกไหมคะ มันก็เหมื้อนเหมือนกับความรักที่มั่นคงดุจหินผาที่แข็งแกร่ง ซึ่งช่างน่ายกย่องเสียจริงเชียวเนอะ และเวลาที่เราจ้องมองดวงจันทร์ตอนกลางคืน

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more

แปลเพลง ความเงียบดังที่สุด – Getsunova

เพลง ความเงียบดังที่สุด  นักร้อง Getsunova เพลงนี้ร้องโดยวงที่เป็นที่รู้จักกันดี นั่นก็คือวง Getsunova นั่นเองค่า โดยมีจุดเด่นที่เนื้อหาของเพลงนี้ที่แตกต่างไม่เหมือนใครเลยล่ะค่า ลองไปลุ้นกันดูนะคะว่าตอนจบนางเอกกับพระเอกของมิวสิคนี้จะได้รักกันไหมน้า ความรักของเขาทั้งสองคนนี้ไม่ธรรมดาแน่นอนค่า ฟังแล้วเดี๊ยนรู้สึกอินมากๆเลย และอยากจะเอาใจช่วยด้วยเลย ไปฟังเพลงเพราะๆพร้อมกับดูความหมายซึ้งๆกันเลยค่า ^_^ แปลเพลงเป็นภาษาอังกฤษในสไตล์ของเพจ Mook Translation ค่ะ  

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ
Read more