แปลเพลง Never Gonna Give You Up – Rick Astley

เพลง: Never Gonna Give You Up 

ศิลปิน: Rick Astley

 

วันนี้แอดมินมาพร้อมกับเพลงฮิตที่โด่งดังอยู่ยาวนานมากจนถึงปัจจุบันเลยค่ะ พร้อมกับท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์

แถมยังมีการเอาเพลงนี้มาใช้ในการเต้นในรูปแบบต่างๆ รวมไปถึง การเต้นเพื่อออกกำลังกายด้วยนะคะ

แหมฮิตจริงๆนะเนี่ย เป็นเพลงอมตะที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคยกันเป็นอย่างดีเลยเชียวค่ะ

เนื้อหาก็กินใจ และลึกซึ้งมากโดยกล่าวถึงความรักที่ไม่ต้องการผลตอบแทนเลย สงสัยจะเป็นรักแท้แน่ๆเลย

เอ้าเข้าไปรับฟังเพลงเพราะๆ พร้อมกับดูความหมายซึ้งๆกันได้เลยค่า

 

We’re no strangers to love
เราไม่ใช่คนแปลกหน้าที่จะรักกัน
You know the rules and so do I
เราทั้งสองรู้จักกฎของกันและกันดี
A full commitment’s what I’m thinking of
เป็นข้อผูกมัดโดยสมบูรณ์ซึ่งฉันคิดว่า
You wouldn’t get this from any other guy
เธอจะไม่ได้รับสิ่งนี้จากผู้ชายคนอื่น

***
I just wanna tell you how I’m feeling
ฉันแค่อยากจะบอกความรู้สึกให้เธอได้รับรู้
Gotta make you understand
ต้องการให้เธอได้เข้าใจ

*
Never gonna give you up
ว่าฉันจะไม่ยอมแพ้เธอ
Never gonna let you down
ว่าฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
Never gonna run around and desert you
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยนใจและทิ้งเธอไว้เพียงคนเดียว
Never gonna make you cry
ว่าฉันจะไม่ทำให้เธอร้องไห้
Never gonna say goodbye
ว่าฉันจะไม่บอกลา
Never gonna tell a lie and hurt you
ว่าฉันจะไม่โกหกและทำให้เธอต้องเสียใจ

**

We’ve known each other for so long
พวกเรารู้จักกันมานานแล้ว
Your heart’s been aching, but
ใจของเธอคงจะเจ็บปวด แต่
You’re too shy to say it
เธออายมากเกินไปที่จะพูดถึงมัน
Inside, we both know what’s been going on
ภายในใจเราทั้งคู่รู้ว่ามีสิ่งใดเกิดขึ้น
We know the game and we’re gonna play it
เรารู้และเราต้องการที่จะเล่นเกมส์นี้

And if you ask me how I’m feeling
และหากว่าเธอถามว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Don’t tell me you’re too blind to see
อย่าบอกฉันว่าเธอมองไม่เห็นมัน

ซ้ำ * 2 รอบ

(Ooh, give you up)
(Ooh, give you up)
โอ้, ฉันแพ้ให้กับเธอ

Never gonna give, never gonna give
(Give you up)
Never gonna give, never gonna give
(Give you up)
ฉันไม่ต้องการที่จะแพ้ให้กับเธอ

ซ้ำ **, ***, * 3 รอบ

 

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า