แปลเพลง Because I Love You – Shakin’ Stevens

เพลง: Because I Love You
ศิลปิน: Shakin' Stevens

If I got down on my knees,
หากผมคุกเข่าลงต่อหน้าคุณ

And I pledged it with you.
และให้คำสัญญาต่อคุณ

If I cross a million oceans
หากผมข้ามมหาสมุทรนับล้าน

just to be with you.
เพื่อที่จะมาอยู่กับคุณ

Would you ever
let me down.
คุณจะปฏิเสธผมไหม

If I climb the highest mountain
หากผมปีนยอดเขาที่สูงที่สุด

just to hold you tight.
เพื่อที่จะเข้ามาโอบกอดคุณแบบแนบแน่น

If I said that I would love you
หากผมบอกคุณว่าผมรักคุณ

every single night.
ทุกค่ำคืน

Would you ever let me down.
คุณจะปฏิเสธผมไหม

Well I’m sorry.
เอิ่ม ผมขอโทษด้วย

If it’s some kind to bear,
หากคุณต้องอดทนกับผม

just then.
จากนั้น

Worried, so worried
ผมจึงวิตกว่า

that you’d let me down.
คุณจะปฏิเสธผมไหม

Because I love you, love you,
love you.
เพราะว่าผมรักคุณ

So don’t let me down.
ฉะนั้นอย่าปฏิเสธผมเลยนะ

If I swam the longest river
หากผมว่ายน้ำข้ามแม่น้ำที่ยาวที่สุด

just to call your name.
เพื่อที่เรียกชื่อคุณ

If I said
หากผมบอก

the way I feel for you.
ความรู้สึกที่มีต่อคุณ

Would never change.
ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปเลย

Would you ever fool around.
คุณจะทำเป็นเรื่องเล่นๆไหม

Well I’m Sorry
เอิ่ม ผมขอโทษด้วย

If it’s some kind to bear,
หากคุณต้องอดทนกับผม

just then.
จากนั้น

Worried, so worried
ผมจึงวิตก

that you’d let me down.
ว่าคุณจะปฏิเสธผมไหม

Because I love you, love you,
love you.
Love you.
Love you…..
เพราะว่าผมรักคุณ ผมรักคุณมากจริงๆนะครับ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า