แปลเพลง ฉันก็รักของฉัน : นิวจิ๋ว Ost.สามีตีตรา
เพลง: ฉันก็รักของฉัน Ost.สามีตีตรา ศิลปิน: นิวจิ๋ว
เสียใจคนๆ นี้ไม่ใช่ของเธอ
I’m sorry when this guy is not yours.
ได้โปรดอย่ามาข้องแวะกันอีก ฉันหวังว่าคงเข้าใจ
please don’t associate with ; hope you to understand.
เพราะมันคือสิทธิ์ของฉัน ที่จะเรียกร้อง
It is my right to call for.
ขอให้เธอจงไปไกลๆ ไม่ต้องมาเจอ
please get out from him.
อย่ามาใกล้เขา..ได้ไหม
Don’t come close to him , ok?
ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม (ซ้ำ) (chorus)
I love him , do you get it?
ฉันมีสิทธิ์จะรักไม่ผิดใช่ไหม
I have my right to love , is it my false?
เธอก็น่าจะรู้มันเจ็บเพียงใด
You should know that I get hurt.
เหมือนโดนกรีดหัวใจ ถ้าเธอแย่งไปครอง
It is like to be slit of my heart for you.
ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
I love him , do you get it?
เธอมีสิทธิ์อะไรมาบอกให้ทำใจ
Have you got any right for telling me to restrain?
ฉันก็รัก จนจะเป็นจนจะตาย
I will love him until I die.
เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้อง มาทำลายความรักเรา
ํYou have no right to destroy our relationship.
เสียใจคนอย่างฉันก็มีหัวใจ
I’m sorry because I still have my soul.
ก็เจ็บก็ทนได้เหมือนกับเธอ
I can hurt or stand on as same as you.
ฉันหวังว่าคงเข้าใจ
I hope you might understand.
ถ้าเธอจะมาเรียกร้อง ให้เข้าใจเธอ แล้วฉันล่ะจะเป็นยังไง
If you call for understand yourself , What about me?
เมื่อไม่มีใคร เธอจะเจ็บแทนฉันไหม
When I have no one , could you hurt instead of me?
ไม่เธอกับฉันต้องมีสักคน..เป็นคนไป
อยู่ที่ว่าใครจะทนไม่ไหว ทนไม่ไหว
Finally, either you and I should give in ; it is depending on how much to stand on.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
