แปลเพลง คนอื่น – Common Sense

เพลง: คนอื่น 
ศิลปิน: Common Sense 

ฉันเคยกอดเธอเคยจับมือของเธอ
I used to hug and grasp your hand.

หัวเราะกับเธอได้คุยกันทุกวัน
Laughed and talked with you in daily life.

ได้ไปดูหนังฟังเพลงกินน้ำแก้วเดียวกัน
Watched the movies , listened songs and drank on the same cup.

แต่วันอย่างนั้นคงไม่มีอีกแล้ว
But, this moment might not take place more.

เพราะในวันนี้เขาอยู่เคียงข้างเธอ
Because in this time , he stands by you.

เหมือนฉันกับเธอที่เคยเคียงข้างกัน
Like the way we stand by each other

ก็ทำได้เพียงทำใจเจ็บช้ำไปวันๆ
I have to restraint my mind and live with suffering.

ได้เพียงแค่นั้นแค่ฉันต้องลืมเธอ
I can do only this suck way to forget you.

* เป็นแค่คนอื่นไปแล้วต้องยอมต้องรับความจริง
I am only another girl that I should accept the truth.

ฉันแค่คนถูกทิ้งที่เธอไม่สนใจ
I am only the broken one without care.

เป็นแค่คนอื่นเท่านั้น
I am only another girl

ตั้งแต่ที่เธอพูดลาจากฉันไป
since you say good bye to me.

ฉันจะเป็นยังไงจะช้ำใจจนตายเธอก็ไม่แคร์
I am in what way or feel bitter to die ; you take me for granted.

แม้เคยแอบหวังว่าอาจมีสักวัน
Though I used to expect to have someday

รักในวันนั้นจะกลับมาพร้อมเธอ
that our love will return with you,

ก็เป็นแค่หวังลมแค่ฝันแค่ละเมอ
It may be only the fake hope , dream and daydream.

อดีตมีเธอวันนี้ไม่มีทาง
The past to have you beside me can’t start up more.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า