แปลเพลง วาสนาผู้ใดหนอ (Whose fortune is this?) -Park Malody
วาสนาผู้ใด - Parkmalody [Official MV]
แปลเพลงฮิตในติ๊กต่อกจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษโดยเพจ mooktranslation
เคยเจ็บจนช้ำเท่าไหร่ หัวใจไม่เคยจำ
I used to feel hurtful, but I don’t remember.ซ้ำๆคงชิน ไม่เท่าไหร่
It’s repetitive to be familiar.แค่ได้เจอหน้าเธอบ่อยๆ
I want to see you more often.ส่อง Tiktok หน่อย
Watch your TikTok channel.ก็รู้เธอไปกับใครแน่ๆเลย
I know you came with another guy.
แค่เห็นสายตา มองผ่านหน้าจอ
I have seen your sight through the screen.ฉันก็รู้ว่าเธอไปกับเขา..
I knew that you go with him.
ก็วาสนาผู้ใดหนอ ได้รักได้ดูแลเธอหน่ะมันเป็นใครหนอ
Whose fortune is this? Whose fortune to love and take care of her?
ถ่ายรูปให้เธอ ได้นอนได้บอกฝันดีกับเธอ
Take her photographs, sleep, and say sweet dreams with her.ตื่นมาก็เจอ ชงกาแฟให้เธอในตอนเช้า
Wake up and make coffee for her in the morning.
ก็วาสนาผู้ใดหนอ ดูหนังได้นั่งข้างกันละมันเป็นใครกันหนอ
Whose fortune is this? Whose fortune is this to watch the movies and sit together?
ถ้าคิดไปเองก็ช่วยบอกกันให้รู้สักที ว่าเธอไม่มี
If I just think by myself, please tell us you have no boyfriend.
เธอบอกทีว่ายังไม่มีใคร ยังโสดอยู่ใช่ไหม
Please tell me you have no one, and are you still single?
แค่เห็นสายตา มองผ่านหน้าจอ ฉันก็รู้ว่าเธอไปกับเขา..
Just see your sight through the screen, I knew that you come with him.
เธอบอกทีว่ายังไม่มีใคร เป็นวาสนาของฉันได้ไหมเธอ
Please tell me you have no one, and Could you please be my fortune?
………………………………………………………………………………………………………………
