แปลเพลง รู้ทั้งรู้ – Da Endorphine

เพลง: รู้ทั้งรู้
ศิลปิน: ดา เอ็นโดรฟิน
คำร้อง: ดา  เอ็นโดรฟิน  
ทำนอง: ดา  เอ็นโดรฟิน  
เรียบเรียง: ดา  เอ็นโดรฟิน  , TUMMADA Team 
Producer: วัฒนกร  ศรีวัง

ดีใจ เมื่อได้ยินข่าวคราวของเธอ
Dee Chai Mier Dai Yin Kao Kraw Khong Ther
It’s glad to know your news.

ยินดีที่เธอ ได้พบใครใหม่
Yin Dee Thee Ther Dai Phob Krai Mai
Congratulate on you to see the new one.

เขาดีกับเธอหรือเปล่า
Kao Dee Kab Ther Rea Plao
Is that person nice to you?

เขาดูแลเธอหรือเปล่า
Khao Du Lae Ther Rea Plao
Does that person treat you well?

เขาดีกว่าฉันหรือเปล่า
Khao Dee Kwa Chan Rea Plao
Is that person better than me?

**ก็รู้ว่าฉันเองที่มันละเลย
Kor Ru Wa Chan Aeng Thee Man La Lei
I really know that I took for granted of you.

ก็รู้แต่ไม่เลย ไม่เคยเข้าใจ
Kor Ru Tae Mai Lei Mai Khei Khao Chai
I pretty know , but I never understand you.

ไม่ขอให้เธอกับมารัก
Mai Khao Hai Ther Kab Ma Rak
I don’t beg you to be back to love.

ไม่ขอให้เธอมาเห็นใจ แค่ให้อภัยกันก็พอ
Mai Khao Hai Ther Ma Hen Chai Khai Hai Aphai Kan Kor Phor
I don’t ask you to sympathize me ; only forgive me.

**รู้ทั้งรู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
Ru Thang Ru Chob Pai Laew Ru Thang Ru Wa Mai Rak
I know it is ended ; you never love me before.

แต่ฉันยังทำใจไม่ได้
Tae Chan Yang Tham Chai Mai Dai
But, I can’t halt to love you.

รู้ทั้งรู้ไม่มีหวัง รู้ทั้งรู้ว่าตัวฉันก็ได้แต่ขอมองเธอเดินจากไป
Ru Thang Ru Mai Mee Wang Ru Thang Ru Wa Tua Chan Kor Dai Khao Mong Ther Dern Chak Pai
I know I don’t have any chance ; I can only watch you to walk away.

คำศัพท์วันนี้ (Vocabulary for Today)
Halt (v.) = immediately stop (หยุดอย่างรวดเร็ว หรือ หยุดแบบกะทันหัน) ซึ่งต่างจากคำว่า stop
ที่แปลว่าหยุดโดยทั่วไป

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า