แปลเพลง คนไม่จำเป็น – Getsunova

เพลง: คนไม่จำเป็น
ศิลปิน: Getsunova
เนื้อร้อง: ปณต คุณประเสริฐ 
ทำนอง: ปณต คุณประเสริฐ 
เรียบเรียง: ปณต คุณประเสริฐ,คชภัค ผลธนโชติ 

อยู่ตรงนี้อยากเป็นคนที่เธอต้องการ
Yu Tong Nee Yak Pen Khon Thee Ther Tong Karn
I’m here ; I wanna be the needed one.

พยายามเปลี่ยนแปลงตัวให้ดีขึ้นมา
Pha Ya Yam Plaen Plaeng Tu Hai Dee Khuen Ma
I try hard to improve myself.

อยากให้เธอรู้ ความจริงข้างใน
Yak Hai Ther Ru Khwam Ching Khang Nai
I wanna let you know about the truth

ว่าฉันรัก เธอมากเพียงใด
Wa Chan Rak Ther Mak Pleang Dai
that how much I do love you.

แต่สุดท้าย ผ่านมานานแสนนานเท่าไร
Tae Sud Tai Phan Ma Nan San Nan Tao Rai
At last, as long as the time flies

ยังคงรอ ยังลองทุกวิธีทุกทาง
Yang Khong Ro Yang Long Thuk Wee Thee Thuk Thang
I am still waiting and trying to do everything.

เธอไม่เคยเห็น ฉันในสายตา
Ther Mai Khaei Hen Chan Nai Sai Ta
You have never seen me important on your eyesight.

เป็นเพียงลม ไม่มีตัวตน
Pen Pheang Lom Mai Mee Tua Ton
I am only the wind without any appearance.

*ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
Tam Hai Ru Wa Tham A Rai Ther Nan Mai Khaei Son Chai
It lets me know that you never care for me.

ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย
Tham Hai Ru Yu Pai Kor Mai Mee Khwam Mai
It lets me know to live without any clue.

*เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
Phreu Khon Mai Cham Pen Kor Tong Dern Chak Pai
Cause I’m the not important one I have to depart.

ถึงแม้ว่าภายในใจจะรักเธอแค่ไหน
Theng Mae Wa Phai Nai Chai Cha Rak Ther Kae Nai
Though in my deep heart I really love you

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
Phreu Khon Mai Cham Pen Kor Mai Khuan Yu Tong Nee
Cause I’m the not important one I shouldn’t be here

ก็ฉันนั้นเข้าใจดีว่าเธอไม่ต้องการ (เธอไม่ต้องการ)
Kor Chan Nan Khao Chai Dee Wa Ther Mai Tong Karn
I pretty understand that you don’t require for me.

ยอมจากไปพร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
Yom Chak Pai Phrom Nam Ta Pen Khon Thee Rai Kha
I am ready to go with my tear running cause I am a trash one.

*(ยอมจากไป) เพราะเป็นความจำเป็นของคนไม่จำเป็น
Phreu Pen Khwam Cham Pen Khong Khon Mai Cham Pen
I have to go cause it is necessary for me.

ก็พอรู้ว่าฉันนั้นไม่ดีเลิศเลอ
Kor Pho Ru Wa Chan Nan Mai Dee Lert Leau
I know that I am not the superb one.

เทียบกับเธอ ยังไงแล้วก็ไม่คู่ควร
Theab Khab Ther Yang Ngai Lao Kor Mai Khu Khuan
When compare to you I am not worth.

สิ่งที่ยังเหลือ จะทำได้คือคงต้องหาย จากชีวิตเธอ
Sing Thee Yang Laeu Cha Tham Dai Khae Khong Tong Hai Chak Chee Wit Ther
The thing left to do is to disappear from your life.

 

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า