แปลเพลง สิทธิ์ของเธอ – อัสนี, วสันต์ โชติกุล

เพลง:  สิทธิ์ของเธอ  
ศิลปิน:  อัสนี โชติกุล;วสันต์ โชติกุล  
คำร้อง:  อาทิตย์ สาระจูฑะ  
ทำนอง:  วีรภัทร์ อึ้งอัมพร  
เรียบเรียง:  วีรภัทร์ อึ้งอัมพร;อัสนี โชติกุล  

หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม
Stop lying on me please
ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน
If you don’t mean to love me.

หยุดบอกได้ไหมว่าคิดถึงกัน
Please don’t lie that you miss me
คิดถึงทั้งฉันและใครต่อใคร
Miss me and anybody else.

มันสิทธิ์ของเธอ อยากจะซึ้งจะดีกับใคร
It is your right to feel good with anybody.
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คนๆเดียว
Please let me go ; it is only me.

**เมื่อคนอย่างเธอเท่าไหร่มันก็ไม่พอ
Because the person like you are the greedy of love.
และคนอย่างฉันก็ทนรับมันไม่ได้
And, the person like me can’t stand on you more.
ให้เธอหมดใจใจฉัน ก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
I always give my heart and my soul to you ; I want to be loved with your heart.
รักกันไปส่งๆคงไม่พอ
But, love without sincerity isn’t enough.

ให้บอกว่าเราจบกันดีไหม อย่าทำให้ฉันแย่ไปกว่านี้
Can’t it is in the end? I won’t to feel worse than this.
อยู่ๆกันไปก็คงไม่ดี พอกันแค่นี้ให้มันจบไป
Still stay isn’t the good stuff ,so we should separate.

*เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
But, you can stay cause you are the beloved to anybody else.
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คนๆเดียว
Can you give me free cause it’s only me.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า