แปลเพลง ใครบอกนางฟ้าไม่มีอยู่จริง – เก้า เกริกพล เพชรรัตน์

18/05/202518/05/2025 แอดมิน มุก

ใครบอกนางฟ้าไม่มีอยู่จริง - 9Kreukphon [Lyrics]

เพลงนี้ตอนนี้กำลังฮิตทั้งในยูทูปและในติ๊กต่อกค่า และน้องเก้า (นักร้องเพลงนี้) ซึ่งเป็นเด็กใต้ก็เป็นผู้บ่าวที่น่ารักน่าหยอกจริงๆล่ะค่ะ
แถมยังเป็นคนที่มีเสน่ห์แพรวพราวอีกด้วยล่ะน้า ถ้าอยากรู้ก็อย่าลืมดูเอ็มวีกันนะคะ นอกจากนี้ ถ้าอยากรู้ว่าเพลงนี้จะมีทำนองที่สนุกสนานแค่ไหน
หรือนักร้องจะร้องเอาไว้ไพเราะเพราะพริ้งหรือจะฟินจิกหมอนกันหรือไม่โดยเฉพาะถ้าอยากจะรู้ว่านักแปลของเราจะแปลได้กินใจและไพเราะ
แบบถูกอกถูกใจทุกๆคนไหมก็ต้องลองไปฟังเพลงนี้พร้อมกับดูคำแปลเพลงนี้กันในเว็บไซต์นี้ได้เลยค่า กดเข้าไปฟังกันเล้ย

สุดท้ายก็ต้องขอขอบคุณมากๆนะคะ และยังไงก็ขอฝากเพลงนี้เอาไว้ในอ้อมใจเช่นเคยด้วยนะจ๊ะ
แต่ส่วนตัวเราชอบเพลงของน้องเค้ามากเลยค่ะแบบว่าทำนองโจ๊ะพรึมๆดี^_^

แปลเพลง ใครบอกนางฟ้าไม่มีอยู่จริง (แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษโดยเว็บไซต์ของเรา)

ครบรอบวัน ครบรอบเดือน
It will be the day or the month anniversary.

ครบรอบปี ก็มีแค่เธอ
It will be the year anniversary to be with you.

จะปี จะปีไก่ ปีไหนๆ ก็มีแค่เธอ
Any year or the year of rooster or another year , I have only you.

ดาวบนฟ้าก็จางไป เพราะรอยยิ้มเธอนั้นสว่างกว่า
The stars on the sky are disappeared cause your smile is brighter.
ไม่เคยเห็นตาคู่ไหน แวววาว ระยิบระยับได้เท่าเธอ
I have never seen any two eyes are so shinning as you.
ฉันช่างโชคดีเหลือเกิน ที่ได้พบรักเข้ากับนางฟ้า
I am such a lucky man who have fallen in love with the angel.
เธอคือทุกคำตอบ ทุกคำถาม
You are my matching answers and questions.ใครบอก นางฟ้าไม่มีอยู่จริง เฮ้ย คนที่รู้ไม่จริง
Who said an angel doesn’t exist? Well, you don’t know the truth.
ก็แฟนฉันซ่อนปีกบิน ข้างหลังของเธอเอาไว้
Indeed, my girlfriend is hiding the wing behind you.
ใครกว่ามากเธอชอบ เห้ย! ชอบเธอมากกว่าใคร
I love you more than other people I have seen in the world.
มีเธอคนเดียวในหัวใจ รักเธอคนเดียวตลอดไป
I have only you in my bottom of heart as the one love forever.
สุดที่รัก
My sweetheart

คำศัพท์