แปลเพลง อาวรณ์ – มาลีฮวนน่า

เพลง: อาวรณ์ (Emotional) 
ศิลปิน: มาลีฮวนน่า (Maleehuana)

งานเลี้ยงเลิกลาจำลาล้าง ไปตามเส้นทางทางของตัวเอง
Everyone leaves ,and we need to make our livings by our own.

คนเราต่างคนต่างมีฝัน พันธผูกพันธ์เงื่อนไขจำเป็น
We have a big dream with vital obligations and rules.

สุขเพียงชั่วคราว เมื่อได้พบกัน เวลานั้นน้อยเหลือเกินกันเราต้องห่าง
We have little happy time to meet each other and then we have to separate.

รอคอยนั้นยั้งยืน หลังเราบอกกล่าวคำลา ลา ลา
Waiting is in long time after we say goodbye.

*ในความอบอุ่นอันลึกซึ้ง ในห้วงคำนึงเราคิดถึงกัน
In our deep warmth atmosphere, we are missing each other.

คือการจำยอมยอมลาร้าง ไปตามเส้นทางเพื่อหวังพบกัน
After that, we are reluctant to leave on our way and hope to see again.

พูดคุยทักทายให้กำลังใจ ปลอบโยนและห่วงใย คือความหวังดี
Talking, greeting , giving encouragement , consoling and caring are good wishes.

ทุกๆสิ่งที่มี ซึ้งใจอบอุ่นใจ อบอุ่นใจ
We are appreciated and feel comforted with everything we recieve.

** ในคืนเงียบเหงาที่ดาวหาย อยู่อย่างเดียวดายเงียบเหงาวังเวง
In the lonely night with star disappearing , we have to live alone and quiet with solitude.

เจ็บจนยอมแพ้แก่จุดหมาย เจอความหลากหลายสับสนตนเอง
I am always disappointed until giving up to do the whole thing
; facing varied things make me confused.

เหม่อมองผู้หวังดี ไม่มีเคียงข้าง เหนื่อยล้ามองเห็นเส้นทาง ก้าวไกลแสนไกล
I can’t look for any well-wisher ; I am downhearted to step into my long future.

อยากกลับมาที่เดิม เสริมกำลังใหม่ เช่นอดีตที่ผ่านมา เท่านี้ก็สุขใจ ก็สุขใจ
I want to go back on my old way to revive my strength as the past for feeling happy.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า