แปลเพลง คุกเข่า : Cocktail

เพลง: คุกเข่า  
ศิลปิน: Cocktail

เพราะอะไรเธอจึงทิ้งฉันไป ฉันทำให้เธอผิดหวัง
Why do you have to leave me? Do I make you feel down?

ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำมากมายขนาดไหน
How much do I really make you suffer?

ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร เธอเองก็รู้ใช้ไหม
I love you most of the world. Do you ever know

ว่าเธอน่ะมีความหมายกับฉันขนาดไหน
how much you are meaningful to me?

มากเท่าไร
How much do I love you?

**ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
I am asking you could you stay here.

ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
Leave my body , kneel down and hug your legs tight.

พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
I put for my hands to pay you not to go there.

มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ
It will be no use if you don’t love me anymore.

*แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
But , if you still love and care.

และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
And, if our past still have the meaning

ได้โปรดอย่าจากฉันไป
Please don’t depart from me.

ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
Please don’t hurt me.

ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ
I did wrong , but I don’t mean that.

ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง มันจะไม่มีอีกครั้ง
The cause that I did wrong : it won’t occur again.

ให้เธอโปรดมั่นใจ ฉันขอได้ไหม
So, you should feel confident , Can you do for me please?

และหากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใย
And, if you still love and care

หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
And, if you are kind to me a little bit

อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อยคอยเรื่อยไป
Don’t leave me to feel upset and wait again.

และหากว่าฉันยังดีไม่พอ
And, if I am still not good enough

ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
I will do good for you to make understand.

ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
Please don’t hurt me.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า