แปลเพลง ไม่ได้ขอให้รักแต่ไม่อยากลืม – แนน วาทิยา รวยนิรัตน์

เพลง: ไม่ได้ขอให้รักแต่ไม่อยากลืม  
ศิลปิน: แนน วาทิยา รวยนิรัตน์

แค่โทรมา เวลาคิดถึง หรือแค่ส่งรูปมา
Just call me up when you miss me or send your pics to.
แค่รู้ ว่าเธอห่วง ก็ดีมากเท่าไร
Just know how much I care for you ; it’s totally a great job.
แค่มาเจอเวลาที่เหงา มาทานข้าวด้วยกัน
Just come to see me when I feel lonely or have eaten together.
ได้แค่นั้น ฉันก็ยังพอใจ.
Just only have these ways making me feel satisfied.
(ซ้้ำ)
ไม่รู้ว่าถูก หรือว่าผิด ที่คิดอย่างนี้
I still don’t know it’s right or wrong to think as those ones.
แค่รู้ว่าดี ที่เธอได้ฟัง ว่าคิดอย่างไร
Just want you to know well about my thoughts after listening to.
(ซ้ำ)
ไม่ได้ขอให้รัก แต่ไม่อยากให้ลืม
I don’t want you neither to feel love or forget me.
แค่กันที่ว่างในใจ ไว้พอให้จำฉันบ้าง
Just want you to limit the space and recognize me.
ไม่ได้ขอให้รัก แค่อยากมีความหมายในบางครั้ง
I don’t want you to feel love , but sometimes I desire to be the one you never forget.
จะสถานะอะไร ได้ทุกอย่าง แค่อย่าว่าถ้าฉันรักเธอ
No matter in any status , I can accept in all for you cause I love you so much.
หัวใจเธอ เธอจะให้ใคร ก็เป็นเรื่องของเธอ
But, you can give your heart to someone too.
ส่วนใจฉัน เธอเป็นคนได้ไป
For my heart, you are the one to take from me.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า