แปลเพลง

เพลง ดวงจันทร์กลางวัน  นักร้อง Getsunova x Violette Wautier ใครเคยฟังเพลงนี้กันบ้างแล้วคะ ว่าไปแล้วชื่อเพลงก็ดูเก๋ใก๋ดีเหมือนกันเนอะ ไอเดียดีจริงๆเลยค่า  ฟังชื่อก็แอบอยากฟังแล้วนะเนี่ย เพลงนี้ได้วงดนตรีชื่อดังอย่าง Getsunova มาทำเพลงออกมา และอย่างที่รู้ๆกันถึงชื่อเสียงของวงดนตรีนี้แหล่ะเนอะ ดวงจันทร์กลางวันนี่ช่างน่าสงสารจริงๆที่ไม่ค่อยมีใครจะมองเห็น แต่ว่ามันก็ยังคงอยู่ที่เดิมนะคะ น่าแปลกไหมคะ มันก็เหมื้อนเหมือนกับความรักที่มั่นคงดุจหินผาที่แข็งแกร่ง ซึ่งช่างน่ายกย่องเสียจริงเชียวเนอะ และเวลาที่เราจ้องมองดวงจันทร์ตอนกลางคืน

เพลง ความเงียบดังที่สุด  นักร้อง Getsunova เพลงนี้ร้องโดยวงที่เป็นที่รู้จักกันดี นั่นก็คือวง Getsunova นั่นเองค่า โดยมีจุดเด่นที่เนื้อหาของเพลงนี้ที่แตกต่างไม่เหมือนใครเลยล่ะค่า ลองไปลุ้นกันดูนะคะว่าตอนจบนางเอกกับพระเอกของมิวสิคนี้จะได้รักกันไหมน้า ความรักของเขาทั้งสองคนนี้ไม่ธรรมดาแน่นอนค่า ฟังแล้วเดี๊ยนรู้สึกอินมากๆเลย และอยากจะเอาใจช่วยด้วยเลย ไปฟังเพลงเพราะๆพร้อมกับดูความหมายซึ้งๆกันเลยค่า ^_^ แปลเพลงเป็นภาษาอังกฤษในสไตล์ของเพจ Mook Translation ค่ะ  

เนื้อเพลง เท่าไหร่ไม่จำ คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ เรียบเรียง กัณฑ์กณัฐ อังคณาจีรธิติ, โปเตโต้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราถูกปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีกแต่เราก็ยังคงอดทนที่จะดิ้นรนหารักใหม่อยู่เรื่อยๆ แล้วความรู้สึกแบบนี้จะเป็นยังไงกันนะ ต้องทุกข์ทรมานสาหัสสากรรจ์หรือเปล่านะเนี่ย แอดมินเป็นคนนึงที่เป็นแฟนคลับของวงโปเตโต้มาตั้งแต่อัลบั้มแรกเลยล่ะค่ะ แอดมินช้อบชอบเพลงเธอไปกับใคร อย่าให้ร้องค่ะ อิอิ เธอไปกับใคร เข้าดูแลเธอยังไง … 555

  เพลง วิชาตัวเบา : บอดี้สแลม   ่วันนี้แอดมินขอมาแปลเพลงใหม่ของวงพี่ตูนบอดี้สแลมค่า  เพลงนี้กำลังฮิตมากๆเลยนะคะ เป็นเพลงแนวเพื่อชีวิต และแอดมินยังสังเกตว่าเพลงนี้มีเนื้อหาที่กินใจ และลึกซึ้งอยู่พอสมควรทีเดียวค่ะ

เนื้อเพลง 04:00 : ศิลปิน The Toys เพลงนี้เป็นอีกเพลงนึงที่ศิลปินวง The Toys ได้รังสรรค์เอาไว้เป็นอย่างดี และเนื้อเพลงนี้ยังเกี่ยวข้องกับการฝันละเมอถึงคนรักของเขา ที่แทบจะทำให้เราเคลิบเคลิ้มกับเนื้อเพลงไปด้วยเลยล่ะค่ะ

เพลง: ฝืนตัวเองไม่เป็น นักร้อง: นนท์ ธนนท์   เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังสบายๆเลยแหล่ะ ส่วนนักร้องก็ไม่ใช่ใครอื่นไกลเลยค่า น้องนนท์ หรือผู้ชนะเลิศจากรายการ the voice นั่นเอง อาจจะเคยคุ้นหูกันมาบ้างเนอะ

เพลง: ระยะห่าง (จาก “ละคร ลิขิตรัก The Crown Princess”) ศิลปิน: แม็กซ์ เจนมานะ หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แอดมินโปรดปรานเลยก็ว่าได้ค่ะ ไม่ใช่ว่าอยากจะไปเป็นเจ้าหยงเจ้าหญิงอะไรหรอกนะคะ 55 แต่ว่าแอดมินเป็นแฟนคลับตัวยง ny อีกคนนั่นเอง แหะๆ ทุกคนคงคิดว่านั่นแน่ในที่สุดแอดมินก็เผยความในใจออกมาแล้ว ก็จะไม่ให้รักไม่ให้หลงได้ยังไงก็ในเมื่อน้องญาญ่าออกจะน่ารัก

เพลง แอบบอกรัก ศิลปิน เจ้านาย จินเจษฎ์ วรรธนะสิน เพลงนี้ตอนนี้มาแรงแซงทางโค้งจริงๆเลยค่ะ กำลังฮอตเลย ก็คนร้องเพลงนี้หล่อซะขนาดนั้น หน้าหวานซะขนาดนี้ ไม่พอยังเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในแวดวงสังคมด้วยอ่ะเนอะ ก็ไม่แปลกที่สาวๆจะฟังแล้วเคลิ้มกันทั้งประเทศล่ะค่า ผู้เขียนก็รู้สึกคล้ายๆกันเพราะเนื้อเพลงดี น่ารักมาก

ศิลปิน: อะตอม ชนกันต์ เพลง: Good Morning Teacher เพลงนี้เป็นเพลงที่โดนใจใครหลายๆคนและเป็นเพลงที่ฟังแล้วกินใจไม่แพ้เพลงสไตล์เดียวกัน แต่เพลงนี้อาจจะออกแนวแปลกไปสักนิด เพราะว่าเป็นความรักของลูกศิษย์กับคุณครูนั่นเองค่า เพราะงั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ทั้งคู่เจอกันจะทักทายกันตามประสาคู่รักหวานใจในอดีต แต่ทักทายว่าอะไรนั่นสิ แปลกยิ่งกว่าอีกค่ะเพราะเป็นการทักทายที่ไม่เหมือนกับคู่รักคู่อื่นๆ

เพลง นอนได้แล้ว ศิลปิน: ฟักกลิ้ง ฮีโร่,The TOYS บางครั้งความรักก็เจ็บปวดมากโดยเฉพาะเมื่อเราเห็นคนที่เรารักไป แอบชอบคนอื่น แต่ถ้าเค้าไม่เคยรักเราเลย ทำไมเราจะต้องเอาใจไปให้เค้า 100 เปอร์เซนต์ล่ะคะ เราควรไปแคร์คนที่เค้ารักเรา ดีกับเรา และห่วงใยเราไม่ดีกว่าเหรอคะ  แต่ความรักที่บริสุทธิ์ก็คือการที่่เรารักใครโดยไม่หวังผลตอบแทน แหมเขาช่างถ่องแท้เรื่องความรักจริงจริ๊งๆ เนอะ

  เพลง ภาพจำ นักร้อง ป๊อบ ปองกูล บางเรื่องคนเราก็ไม่อยากจำ แต่ก็ลืมไม่ลง 55 เหมือนเพลงนี้เลยค่ะ ใครที่ต้องสูญเสียแฟนอันเป็นที่รักไปก็คงจะเศร้าสร้อยกันทุกคนใช่ไหมล่ะคะ