แปลเพลง

BIBI – The Weekend (MILLI Remix) 「เนื้อเพลง」 เพลงนี้เป็นเพลงที่น้อง Milli มาร่วมร้องกับคุณ BIBI ค่ะ น่าจะคุ้นหูกันเป็นอย่างดีเลยล่ะค่ะ ^_^ เราขอออกตัวก่อนว่าที่นำเพลงนี้มาแปลก็เพราะว่าแอบปลื้มน้อง Milli เป็นพิเศษนั่นเองค่า ก็คนอะไรไม่รู้เนาะทั้งแรพเก่ง มีความมั่นใจ แถมยังสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทย

Adele – Easy On Me (Official Video) คำแปลจาก English to Thai โดยเพจ mooktranslation There ain’t no gold in this river

BTS (방탄소년단) ‘Permission to Dance’ Official MV แปลเพลงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดยเพจ mook translation It’s the thought of being young นี่คือความคิดของพวกเราในช่วงวัยเด็ก When your heart’s

เพลง THE TOYS – อาหมวยหาย (阿妹走) [Official MV] เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงโปรดเลยก็ว่าได้ค่า และเพลงนี้ก็ติดหูไปแล้วล่ะจ้า ก็ยังงงๆอยู่เลย 55 นอกจากนี้ เพลงนี้ยังมาได้พอดิบพอดีกับช่วงตรุษจีนพอดีซึ่งนับว่าออกเพลงมาได้อย่างเหมาะเจาะ และเพลงนี้น้องทอยก็ยังร้องออกมาได้อย่างไพเราะเพราะพริ้งเสียจริงๆนอกจากลุ๊คที่แสนน่าเอ็นดูของน้องเค้าล่ะนะคะ อิอิ เสียงใสไวโอลินขนาดนี้เดี๊ยนว่าคงจะดังเป็นพลุแตกไปอีกนานเลยล่ะจ้ะ ก็ขอให้สมพรปากละกันนะจ๊ะเนอะๆ ^_^ ยังไงก็ขอฝากคำแปลที่บรรจงแปลเองกับมือมาไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกๆคนด้วยนะคะ

เอาปากกามาวง – Bell Warisara เพลงนี้เป็นเพลงน่ารักแบบน่าหยิกน่าหยอกและฟังแล้วรู้สึกสบายใจค่า ด้วยสไตล์หวานๆใสๆของน้องเบลที่มาเติมความสดใสแบบล้นปรี่ให้กับทุกคน อิอิ รวมทั้ง กิมมิคที่ว่า “เธอชอบฉันตรงไหนให้เอาปากกามาวง” ทุกๆคนก็ลองคิดเล่นดูบ้างไหมล่ะคะว่าเราชอบแฟนเราตรงไหนเผื่อจะได้เอาปากกามาวง บางยังไงล่ะคะ 555 หลายๆคนคงรู้สึกขำไม่น้อยเลยล่ะเนอะ ใช่ไหมคะว่าจะเอาปากกามาวงตรงไหนดี เอ๋ใช่ตรงพุงหรือเปล่าน้าที่มันห้อยย้อยลงมา หรือว่าตรงใบหน้าที่มีคางสองชั้นล่ะทีนี้ คิคิ จริงๆก็ไม่รู้ว่ากิมมิคนี้คิดมาได้ไงเนอะ สุดยอดจริงๆต้องขอปรบมือให้เลยล่ะค่า

เพลง ลอยกระทง Loy Krathong Thai Song พรุ่งนี้ก็เป็นวันลอยกระทงแล้วล่ะค่ะ เพื่อนๆพี่ๆน้องๆมีการวางแผนกันบ้างหรือยังเอ่ย ไหนใครจะแวะไปลอยกระทงในเทศกาลงานลอยกระทงประจำปีที่จัดในแต่ละจังหวัดกันบ้างคะ หรือใครจะไปลอยริมแม่น้ำใกล้บ้าน หรือว่าใครจะเอากระทงไปลอยในโอ่งน้ำกันบ้างคะ หรือว่าใครกลัวโควิดก็เลยเปลี่ยนไปลอยในรูปแบบออนไลน์แทนกันน้า  

เพลง วันเกิดฉันปีนี้ (HBD to me) :Three Man Down การคิดถึงใครสักคนมันแลดูทรมานมากเลย แต่บางครั้งก็ทำให้รู้สึกอิ่มเอมใจแบบบอกไม่ถูกเลยล่ะค่ะ จริงไหมล่ะคะ การที่เรามีใครสักคนให้คิดถึง ก็แสดงว่าเรายังคงมีความทรงจำที่แสนดี และตราตรึงใจ มันก็น่าประทับใจไม่น้อยเลยใช่ไหมล่ะคะ แต่การอยู่คนเดียวก็แบบว่าแลดูแข็งแกร่งไม่หยอกเลยเช่นกันค่า เนอะ ไปฟังเพลงเพราะๆและไปดูคำแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษจากเว็บไซต์ของเรากันแบบสบายๆ ได้เลยนะคะทุกคน ^_^

เพลง พิง – นนท์ ธนนท์ (เพลงจากละครกระเช้าสีดา) เพลงนี้เป็นอีกเพลงนึงที่เดี๊ยนชอบมากเลยค่ะเพราะว่าเป็นเพลงที่มีสไตล์โมเดิร์น แถมยังมีกระแสที่แรง และกำลังโด่งดังเพลงนึงด้วยล่ะค่ะ ด้วยนักร้องเปี่ยมความสามารถอย่างน้องนนท์ ธนนท์ ผู้ซึ่งร้องเพลงเพราะมาก และเรียกว่าร้องเพลงได้ไพเราะเพราะพริ้งในทุกๆเพลงก็ว่าได้เชียวล่ะจ้ะ

LISA – ‘MONEY’ EXCLUSIVE PERFORMANCE VIDEO พอแปลเพลงนี้แล้วเดี๊ยนก็รู้สึกอยากจะรวยตามน้องลิซ่าขึ้นมาบ้างแล้วล่ะสิคะ ต้องทำยังไงล่ะทีนี้ หรือว่าต้องไปประกวดร้องเพลงแข่งกับน้องเค้าเหรอคะ อิอิ คุคิคุคิ ว่าแต่น้องเค้าน่ารักเนาะ แถมยังสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศเราอีก 

LISA – ‘LALISA’ M/V เพลงนี้เป็นเพลงที่บ่งบอกถึงความสำเร็จของคุณลลิษา หรือ ลิซ่าได้เป็นอย่างดีเลยค่ะ เธอเป็นสาวไทยและมีบ้านเกิดอยู่ที่จังหวัดบุรีรัมย์จึงไม่แปลกที่ในเอ็มวีนี้เธอจะหยิบยกความเป็นไทย มาแสดงออกเอาไว้อย่างชัดเจนด้วยความรักษ์ถิ่นกำเนิดนั่นเองล่ะค่ะ และการที่ก้าวมาเป็นศิลปินชั้นนำของโลกก็ไม่ได้ได้มาง่ายเนอะคะ   ไปรับฟังเพลงเพราะๆที่กำลังมีกระแสแรงติดชาร์ตโดยที่ลงยูทูปเพียงหนึ่งวัน ก็มียอดผู้รับชมเกือบห้าสิบล้านครั้งเลยค่ะ พร้อมกับไปดูคำแปลดีๆโดนๆจากเว็บไซต์นี้ที่ตั้งใจให้ทุกคนได้เอนจอยไปด้วยกันล่ะค่า ไปดูกันเล้ย ^_^   แปลเพลงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดยเว็บไซต์ Mook Translation

Ronan Keating – When You Say Nothing At All เพลงนี้เป็นเพลงสไตล์หวานๆโรแมนติค ฟังสบายๆ แถมยังช่วยรู้สึกผ่อนคลายในยุคโควิดนี้อีกด้วยค่า และยังเป็นเพลงฝรั่งที่ทรงคุณค่าและยังคงอมตะมากๆเลยนะคะ ขอบอกว่าเดี๊ยนชอบเพลงนี้เอามากๆเลยล่ะค่ะ ทำนองช้าๆแต่ฟังแล้วอินแบบโดนใจฝุดๆเลย มาฟังเพลงหวานๆน่ารักๆไปพร้อมๆกับดูคำแปลของเว็บไซต์เราไปพร้อมๆกันเลยนะคะ ^_^ แปลเพลงจากภาษาอังกฤษเป็นไทยโดยเว็บไซต์ Mook Translation