แปลเพลง

เพลง ทรงอย่างแบด (bad boy) – เปเปอร์ เพลนส์ (Paper Planes) เพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงต้อนรับวันเด็กสำหรับน้องๆฟันน้ำนมเลยล่ะเนอะ แต่เอาจริงๆผู้ใหญ่ก็ชอบฟังเพลงนี้ไม่ใช่หยอกเลยล่ะจ้ะ เพราะอาจจะเห็นว่าน้องๆหนูๆชอบกัน ก็เลยชอบตามกันบ้างยังไงล่ะคะ อิอิ   แต่เอาจริงๆเพลงนี้ก็มีช่วงท่อนฮุ๊คที่น่าสนใจไม่น้อยเลยนะคะเนี่ย “ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย เธอไม่อินกับผู้ชายแบดบอย” แหมท่อนนี้นี้ฮอตฮิตติดหูจริงๆเลยเนอะคะ

เพลง นะหน้าทอง – โจอี้ ภูวศิษฐ์ ใครต่อใครที่มองเข้ามา Many people looking from outside มีแต่คนอิจฉาที่ฉันได้ครองหัวใจของเธอไว้  People always envy me cause I have held

เพลง โต๊ะริม – นนท์ ธนนท์ วันนี้ขอมาแปลเพลงฮิตติดชาร์ตของ Joox ณ ตอนนี้ค่ะ (เพลงของน้องนนท์ ธนนท์นั่นเองค่า) ฝากเป็นกำลังใจให้ผู้แปลด้วยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ ^_^   คำแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษโดยเพจ mooktranslation แค่ผ่านมา เพียงสบตา Just

เพลง Angel Baby – Troye Sivan ขณะนี้เป็นเพลงยอดฮิตที่ติดชาร์ตของเว็บไซต์ Joox เป็นอันดับที่ 1 ในหมวดเพลงสากลค่ะ ^_^ เพลงนี้เป็นเพลงของชายรักชายค่ะเพราะความรักไม่จำกัดเพศ และอายุเนาะ จริงไหมล่ะคะ อิอิ  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. คำแปลโดยเว็บไซต์ Mook Translation

BIBI – The Weekend (MILLI Remix) 「เนื้อเพลง」 เพลงนี้เป็นเพลงที่น้อง Milli มาร่วมร้องกับคุณ BIBI ค่ะ น่าจะคุ้นหูกันเป็นอย่างดีเลยล่ะค่ะ ^_^ เราขอออกตัวก่อนว่าที่นำเพลงนี้มาแปลก็เพราะว่าแอบปลื้มน้อง Milli เป็นพิเศษนั่นเองค่า ก็คนอะไรไม่รู้เนาะทั้งแรพเก่ง มีความมั่นใจ แถมยังสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทย

Adele – Easy On Me (Official Video) คำแปลจาก English to Thai โดยเพจ mooktranslation There ain’t no gold in this river

BTS (방탄소년단) ‘Permission to Dance’ Official MV แปลเพลงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดยเพจ mook translation It’s the thought of being young นี่คือความคิดของพวกเราในช่วงวัยเด็ก When your heart’s

เพลง THE TOYS – อาหมวยหาย (阿妹走) [Official MV] เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงโปรดเลยก็ว่าได้ค่า และเพลงนี้ก็ติดหูไปแล้วล่ะจ้า ก็ยังงงๆอยู่เลย 55 นอกจากนี้ เพลงนี้ยังมาได้พอดิบพอดีกับช่วงตรุษจีนพอดีซึ่งนับว่าออกเพลงมาได้อย่างเหมาะเจาะ และเพลงนี้น้องทอยก็ยังร้องออกมาได้อย่างไพเราะเพราะพริ้งเสียจริงๆนอกจากลุ๊คที่แสนน่าเอ็นดูของน้องเค้าล่ะนะคะ อิอิ เสียงใสไวโอลินขนาดนี้เดี๊ยนว่าคงจะดังเป็นพลุแตกไปอีกนานเลยล่ะจ้ะ ก็ขอให้สมพรปากละกันนะจ๊ะเนอะๆ ^_^ ยังไงก็ขอฝากคำแปลที่บรรจงแปลเองกับมือมาไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกๆคนด้วยนะคะ

เอาปากกามาวง – Bell Warisara เพลงนี้เป็นเพลงน่ารักแบบน่าหยิกน่าหยอกและฟังแล้วรู้สึกสบายใจค่า ด้วยสไตล์หวานๆใสๆของน้องเบลที่มาเติมความสดใสแบบล้นปรี่ให้กับทุกคน อิอิ รวมทั้ง กิมมิคที่ว่า “เธอชอบฉันตรงไหนให้เอาปากกามาวง” ทุกๆคนก็ลองคิดเล่นดูบ้างไหมล่ะคะว่าเราชอบแฟนเราตรงไหนเผื่อจะได้เอาปากกามาวง บางยังไงล่ะคะ 555 หลายๆคนคงรู้สึกขำไม่น้อยเลยล่ะเนอะ ใช่ไหมคะว่าจะเอาปากกามาวงตรงไหนดี เอ๋ใช่ตรงพุงหรือเปล่าน้าที่มันห้อยย้อยลงมา หรือว่าตรงใบหน้าที่มีคางสองชั้นล่ะทีนี้ คิคิ จริงๆก็ไม่รู้ว่ากิมมิคนี้คิดมาได้ไงเนอะ สุดยอดจริงๆต้องขอปรบมือให้เลยล่ะค่า

เพลง ลอยกระทง Loy Krathong Thai Song พรุ่งนี้ก็เป็นวันลอยกระทงแล้วล่ะค่ะ เพื่อนๆพี่ๆน้องๆมีการวางแผนกันบ้างหรือยังเอ่ย ไหนใครจะแวะไปลอยกระทงในเทศกาลงานลอยกระทงประจำปีที่จัดในแต่ละจังหวัดกันบ้างคะ หรือใครจะไปลอยริมแม่น้ำใกล้บ้าน หรือว่าใครจะเอากระทงไปลอยในโอ่งน้ำกันบ้างคะ หรือว่าใครกลัวโควิดก็เลยเปลี่ยนไปลอยในรูปแบบออนไลน์แทนกันน้า  

เพลง วันเกิดฉันปีนี้ (HBD to me) :Three Man Down การคิดถึงใครสักคนมันแลดูทรมานมากเลย แต่บางครั้งก็ทำให้รู้สึกอิ่มเอมใจแบบบอกไม่ถูกเลยล่ะค่ะ จริงไหมล่ะคะ การที่เรามีใครสักคนให้คิดถึง ก็แสดงว่าเรายังคงมีความทรงจำที่แสนดี และตราตรึงใจ มันก็น่าประทับใจไม่น้อยเลยใช่ไหมล่ะคะ แต่การอยู่คนเดียวก็แบบว่าแลดูแข็งแกร่งไม่หยอกเลยเช่นกันค่า เนอะ ไปฟังเพลงเพราะๆและไปดูคำแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษจากเว็บไซต์ของเรากันแบบสบายๆ ได้เลยนะคะทุกคน ^_^