แปลเพลง ลอยกระทง Loy Krathong Thai Song

เพลง ลอยกระทง Loy Krathong Thai Song 

พรุ่งนี้ก็เป็นวันลอยกระทงแล้วล่ะค่ะ เพื่อนๆพี่ๆน้องๆมีการวางแผนกันบ้างหรือยังเอ่ย

ไหนใครจะแวะไปลอยกระทงในเทศกาลงานลอยกระทงประจำปีที่จัดในแต่ละจังหวัดกันบ้างคะ

หรือใครจะไปลอยริมแม่น้ำใกล้บ้าน หรือว่าใครจะเอากระทงไปลอยในโอ่งน้ำกันบ้างคะ

หรือว่าใครกลัวโควิดก็เลยเปลี่ยนไปลอยในรูปแบบออนไลน์แทนกันน้า

ช่วยส่งเสียงหน่อยค่า ฮิ้วๆๆๆ อิอิอิ

จะลอยกระทงแบบไหนก็ไม่ผิดทั้งนั้นแหล่ะค่ะ แค่ทำด้วยใจก็มีชัยไปกว่าครึ่งแล้วล่ะนะ

แต่เดี๊ยนคิดว่าปีนี้เดี๊ยนจะลอยกระทงในโอ่งที่บ้านล่ะค่ะ เก๋ดีเลยเชียวล่ะ เดี๊ยนคิดว่านะ

555 ก็นับว่าเป็นประเพณีไทยรูปแบบหนึ่งที่เดี๊ยนก็คุ้นชินมาตั้งแต่เด็ก

ยังไงก็อย่าลืมไปสนุกกันในวันนี้นะจ๊ะ เอนจอยๆบรรยากาศกันเยอะๆนะคะ

เพราะปีนึงมีหนเดียวเองค่า และอย่าลืมแนะนำให้ลูกเล็กเด็กแดงรู้จักวันนี้ด้วยเด้อค่ะ

เลิฟๆจ้าทุกๆคน ขอให้มีความสุขกันมากๆนะคะ สุขภาพแข็งแรงด้วยน้าจ๊ะ โฮ๊ะๆๆๆ ^_^

แปลเพลงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษโดยเว็บไซต์ mooktranslation

วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำก็นองเต็มตลิ่ง
It’s a full moon day with full water on the river bank.
เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริง วันลอยกระทง
All of the males and females are having fun on Loykrathong day.
ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
And, we are about to float the banana leaves together.
ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
After floating them, next it should invite everyone to perform the dancing.
รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ
If we are dancing on Loykrathong Day this year with our good attention,
the merit will bring us happiness and come true for us from now on.

*ยังไงเดี๊ยนขอตัวไปเตรียมพร้อมในการทำกระทงน้อยๆของเดี๊ยนก่อนนะคะ อิอิอิ ขอตัวก่อนค่า

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

 

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า