แปลเพลง คู่ชีวิต – cocktail

เพลง: คู่ชีวิต
ศิลปิน: cocktail

 

เธอคือทุกสิ่ง ในความจริงในความฝัน
You are everything in the truth and my dream.

คือทุกอย่างเหมือนใจต้องการ
You are everything as my desire.

เธอเป็นนิทาน ที่ฉันอ่าน ก่อนหลับตาและนอนฝัน
You are the fairy tale I read before sleep and dream.

เธอคือหัวใจ ไม่ว่าใครไม่อาจเทียมเทียบเท่าเธอ
You are my heart ;no one can’t compare to you.

ช่างโชคดีที่เจอ ได้ตกหลุมรักเธอ
It is such a lucky day to see you and fall in love with you.

ได้มีเธอเคียงข้างกัน
It is miracle to have you beside me.

คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุนเพียงเธอสบตาฉัน
It just only you to make the world stop ; you should look into my eyes.

คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ตรงที่เธอ
It just only you to belong my heart.

เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
You are the only one I need.

ฉันจะทำทุกๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
I will devote myself to do everything with soul and heart.

นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Cause I love you for this life.

ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
In my heart , I got you only.

เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอ เพียงเธอที่รอ
You just the only one I am waiting for.

ฉันขอภาวนาต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล
I would like to pray in front of the far sky.

นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Cause I love you for this life.

เกิดชาติไหนฉันมีเธอ มีเธอเพียง คนเดียว
I might born with you only.

เธอคือรักจริง ฉันยอมทิ้งทุกๆ อย่างเพียงเพื่อเธอ
You are my true love ; I can leave everything just for you.

ดั่งฟ้าให้มาเจอ ให้เธอคู่กับฉัน
It is like a destiny to make you stay with me.

ให้เราได้เดินเคียงข้างกันนับจากนี้
So, now I can walk along with you.

จะทุกข์หรือยามที่เธอนั้นสุขใจ ยามป่วยไข้หรือสุขกายสบายดี ฉันอยู่ตรงนี้และจะมีเพียงเธอทุกวินาที
Though you are distressed and happy ,or sick and feel alright , I am here to be with you all the times.

จะอยู่ใกล้ไม่ห่างไกล จะเคียงชิดไม่ห่างไป ไม่ไปไหน
I will not stay so far ; I will sit next to you every seconds.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า