แปลเพลง ไม่บอกเธอ : bedroom audio Ost.ฮอร์โมน

เพลง: ไม่บอกเธอ 
ศิลปิน: bedroom audio
คำร้อง-ทำนอง-เรียบเรียง: กวิน ศิรินาวิน

อยากขยับเข้าไปใกล้เธอ อยากรู้จักตั้งแต่ได้เจอ
I wanna get close to you and know you since we met.

ใจฉันสั่นเมื่อได้ยินเสียงเธอ ตั้งแต่วันแรกเจอ ก็เผลอเอาไปคิดละเมอ
My heart is shaking when hearing your voice since first time
to day dream.

พอรู้จักก็อยากจะทักทาย พอไม่เจอแล้วใจก็วุ่นวาย
After knowing , I wanna greet you , but when I don’t see you ,
my heart is confused.

เธอหายไปก็ห่วงเธอแทบตาย จะเป็นเช่นไร
ตรงนั้นมีใครดูแลหรือไม่ก็ไม่รู้
When you disappeared , I am so worried whether you have someone to take care.

เกือบลืมหายใจเมื่อเธอเข้ามาใกล้ๆ
I am nearly breathless when getting beside you.

แค่เธอยิ้มมาก็สั่นไปทั้งหัวใจ
Just only you are smiling to me , my heart is shaking.

อยากจะบอกเธอให้ได้รับรู้ความในใจ
I wanna tell you my deep feeling.

แต่บอกตอนนี้ไม่รู้จะเร็วไปหรือไม่ ก็ยังไม่รู้ ว่าเธอคิดเช่นไร
But, if I tell you right now , it may be too fast cause
I don’t know what you are thinking to me .

ถ้าบอกคำนั้นแล้วเธอตอบมาว่าไม่ใช่ถ้าเป็นแบบนี้เธอคงจะเดินหนีไป
Then, if I confess you love without being accepted , you may escape from me.

ดีพอแล้วที่ได้มีเธออยู่ใกล้ๆ ได้ยินเสียง ได้คอยดูแลอยู่ไม่ไกล
It is good enough to have you near and hear your voice to
look after you closely.

จะซ่อนความลับเอาไว้ในหัวใจ มากเพียงไหนฉันจะไม่ยอมพูดไป
I wanna hide my secret in my heart , much of them make me
not be brave to speak.

อยากจะบอกให้เธอได้รู้ใจ
I wanna confess you love.

ที่จริงก็อยากจะบอกคำนั้นไป
I really wanna tell you that word.

แต่กลัวเหลือเกิน ว่าจะต้องเสียใจ
But, I am afraid you might be hurt.

หากเธอรับไม่ได้ เธอคงไม่ยอมให้อภัย กับคำนั้น
If you can’t accept , you might not forgive me.

อึดอัดเหลือเกิน ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน
I am frustrated to keep it inside.

อึดอัดหัวใจแต่ก็กลัวว่าถ้าพูดไป กลัวว่าจะต้องเสียใจ
I am not feeling well in my heart , but if I tell you ,
you might be regretful.

มองกันให้ดีเธอก็คงรู้ ในความห่วงใยฉันมีอะไรซ่อนอยู่
Look inside my mind , you may know that I really care and
what is hidden in heart.

ที่ยังไม่รู้คือเธอนั้นคิดอย่างไร
But, I still don’t know your thought.

มองกันให้ดีเธอก็คงจะเห็น ความจริงที่เป็น
Look inside my mind , you might see the real fact I have been.

ว่าฉันคิดอะไร หนึ่งคำนั้นที่ยังไม่ได้พูดไป
You know what am I thinking and one word that I can’t bear to say.

จะเก็บเอาไว้ในวันที่เธอเผยใจ รอวันนั้นวันที่ฉันแน่ใจ
I will keep it until the day you reveal your mind to wait the day
for make sure.

ว่าวันนี้เธอคิดว่าฉันนั้นใช่ และเธอพร้อมจะฟังความข้างใน
I wanna hear your feeling and the day you are ready to
listen my heart.

จะบอกว่ารักให้เธอได้ยินใกล้ๆ บอกว่ารักเธอได้ยินหรือไม่
I wanna confess you love to hear closely cause I love you
at the top of my heart.

ถ้ายังไม่ชัด ฟังอีกครั้งก็ได้ ได้ยินไหมว่ารักเธอทั้งหัวใจ
If you don’t hear clearly , you should listen again that
I love you all of my heart.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า